Карменсита

[Imiriel]

Стук каблуков и соло кастаньет,
И в алом платье всполохом костра
Перед броском разбудишь свой пожар.
Ты в этой роли слишком хороша!

Огонь горит на кончиках волос,
В переплетеньи прядей, что чернее ночи,
Причудливый узор и старая игра.
Что танцем ты своим поведать хочешь?

Взмах веера рождает тишину,
И ухо слышит дрожь молчания струны.
С кошачьей нежностью растягивая миг,
Ты веришь – звуки адом нам даны.

Прольется сладким стоном перебор
В невыносимо быстрый водопад гитары.
Вы с ним огонь и лед. Кто раб, кто господин?
Игра не новая – привычки слишком стары.

И шаг за шагом чувствуешь финал,
В душе весенняя рождается гроза,
Запутавшись мгновение в струне,
Ты падаешь в чернильные глаза.

@музыка: Vicente Amigo

@темы: стихи (мои

Comments

[ReyLee]

чей это стих? есть один, немецкого автора, очень сильно напомнил.

[Imiriel]

Novo Caine, это мой стих... вот ссылка. По немецки, увы, совсем не понимаю.

[ReyLee]

здорово)
просто тема та же, вот и напомнило..если интересно, внизу перевод стиха о котором я говорила. Мне если честно твой даже больше нравится)

Райнер Мария Рильке "Испанская танцовщица" (1907)

Как спичка, чиркнув, через миг-другой
Выбрасывает языками пламя,
Так, вспыхнув, начинает танец свой
Она, в кольцо зажатая толпой
И кружится все ярче и упрямей.

И вот - вся пламя с головы до пят.

Воспламенившись, волосы горят,
И жертвою в рискованной игре
Она сжигает платье на костре,
В котором изгибаются, как змеи,
Трепещущие руки, пламенея.

И вдруг она, зажав огонь в горстях,
Его о землю разбивает в прах
Высокомерно, плавно, величаво,
А пламя в бешенстве перед расправой
Ползет и не сдается и грозит.
Но точно и отточенно м четко,
Чеканя каждый жест, она разит
Огонь своей отчетливой чечеткой.

[Imiriel]

Novo Caine, спасибо огромное!
а у Рильке четкий ритм и это добавляет прелести, как будто в танце отстукивает.