И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Человек из селения Негуа, что на побережье Колумбии, сумел подняться высоко в небо. Вернувшись, он об этом рассказал. Сказал, что оттуда, сверху, наблюдал за жизнью людей. И сказал, что мы - море огоньков.
- Мир - именно это, - поведал он. - Очень много народу, море огней.
У каждого человека свой собственный свет, что горит среди остальных. Нет двух одинаковых огней. Есть огни большие и огни маленькие, и огни всех цветов. Есть люди спокойного огня, которые и не подозревают о ветре; и люди сумасшедшего огня, которые наполняют воздух искрами. Некоторые огни, глупые огни, не освещают и не обжигают; но есть и те, которые сжигают жизнь с такой охотой, что невозможно смотреть на них, не мигая; и если кто приблизится к ним, то загорится сам.
...
Уже в агонии, человек с виноградников сказал на ухо Марселе. Он открыл ей свой секрет перед самой смертью.
- Виноград, - прошептал он, - сделан из вина.
Марсела Перес-Сильва рассказала об этом мне, а я подумал: "Если виноград сделан из вина, может быть, и мы есть слова, которые рассказывают о том, что мы есть."
(c) E.Galeano, El libro de los abrazos
- Мир - именно это, - поведал он. - Очень много народу, море огней.
У каждого человека свой собственный свет, что горит среди остальных. Нет двух одинаковых огней. Есть огни большие и огни маленькие, и огни всех цветов. Есть люди спокойного огня, которые и не подозревают о ветре; и люди сумасшедшего огня, которые наполняют воздух искрами. Некоторые огни, глупые огни, не освещают и не обжигают; но есть и те, которые сжигают жизнь с такой охотой, что невозможно смотреть на них, не мигая; и если кто приблизится к ним, то загорится сам.
...
Уже в агонии, человек с виноградников сказал на ухо Марселе. Он открыл ей свой секрет перед самой смертью.
- Виноград, - прошептал он, - сделан из вина.
Марсела Перес-Сильва рассказала об этом мне, а я подумал: "Если виноград сделан из вина, может быть, и мы есть слова, которые рассказывают о том, что мы есть."
(c) E.Galeano, El libro de los abrazos
Слова мне представляются менее объективными.