• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: italia (список заголовков)
21:21 

termine

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Итальянское слово verdetto, обозначающее вердикт, имеет и еще одно, более широкое значение, - зеленоватый, терпковатый.

@темы: Italia

02:07 

aMare

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
В Сабаудии совсем дикий пляж, и почти нет людей. Ближе к тому месту, где заканчивается дорога, у маленького ресторанчика, еще бродят семьи, и дети запускают воздушных змеев, но дальше людей совсем нет. Море ласковое, плавно накатывает на песок, играет со мной, когда я хочу опустить руку и дотронуться до воды. Ветер теплый, и узкая полоска берега, кажется, уходит в бесконечность. На высоких песчаных откосах зеленеет трава, и вся земля покрыта крошечными сиреневыми цветами. Солнце в дымке делает пейзаж почти северным, внезапно приходят ассоциации с Па де Кале, но только теплый ветер и море напоминают о том, что это Средиземноморье. Дж. смеется, видя мой восторг, но я не на что не променяю эти ощущения и этот воздух.
Забираемся на насыпь. Отсюда море совсем сказочное, дотягивается до нас соленым ветром. По другую сторону - равнины национального парка, полные диких животных; огромные пресные озера, тянущиеся вдоль моря на многие километры, но отделенные от него по какому-то удивительному стечению обстоятельств.
***
В ресторанчике у дороги, где мы оставили машину, пожилая, но бойкая хозяйка уверенно расправляется со всеми делами, то и дело болтая с посетителями и каждые десять минут выкуривая сигарету у входа.
- Боже мой! какие у нее глаза, - обращается к Дж., говоря обо мне. - И у вас тоже такие синие глаза!.. У вас будут очень красивые дети. Это я вам точно говорю. У моего старшего сына и младшего - огромные красивые глаза, все в мою мать. Карие, яркие. А у меня и моей дочери - нет, увы. Я всегда говорю ей "бедняжка, ну ничего, и так можно прожить". А откуда вы?
- Из Фрозиноне. - Дж. улыбается. Видя ее недоумение, - И Москвы.
- Ах, Москва! как далеко! - и снова пускается в рассказы. - У меня здесь кого только не было. Ах, кажется, русских и не было... Вот видите, девочка-официантка, она - из Украины. Давно уже работает..
Совсем молоденькая улыбчивая девушка в это время наливает вино в графин. Черные волосы, зеленые глаза, чуть вздернутый нос.. И жесты, взгляды, - все такое уютное, хозяйственное, она почему-то напоминает мне смутно украинок из гоголевских книг. Кажется, именно здесь, на таком разительном контрасте, можно так ясно это заметить, выделить черты и движения, выражения лица. Я пытаюсь догадаться, каким ветром ее занесло сюда, в этот крошечный городок.
...
В большом зале ресторана почти пусто. Девушка-украинка приносит нам сказочно красивую печеную рыбу с картофелем и помидорами. В графине белое вино отливает золотом.
За широким окном, почти во всю стену, - причудливые изгибы деревьев, полоска песка и море, играющее с солнечными бликами. В самом зале нет декораций, только старые лодочные фонарики стоят небрежно на подоконниках. Море повсюду. У меня единственное желание - распахнуть окно и впустить его.

@музыка: il mare piu grande che c'e - Fiordaliso

@темы: avvocato G.R, Italia, эпизоды словами

23:09 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Мы на маленькой машине взбираемся на холм. Там - старый город, сердце Фрозиноне. Дома вокруг не такие старые, как в других городках, стоят впритирку друг к другу. Здесь была война, самое жестокое время итальянской гражданской пришлось на долину Чочария и Кассино, поэтому Фрозиноне, где был штаб, бомбили.
Мы проезжаем старую церковь, фасад которой пережил бомбардировки и разрушительное землетрясение, минуем маленькие площади. Вдруг мне на глаза попадается настоящий старинный Альфа Ромео Спайдер, ухоженный и белоснежно-белый. Я, как ребенок, оглядываюсь, стараясь успеть рассмотреть ее.
Гуляем по высокому холму, уютно устроенной смотровой площадке. На нас смотрят с любопытством. Любуюсь на долину и горы. Я уже знаю, что слева - Монти Лепини, а справа, с заснеженными верхушками, - Леричи.
Мне здесь уютно, любуюсь на закат, догорающий за горами. Я знаю, что там море, рукой подать.
Это не Рим с его волшебством, но здесь комфортно. Я поняла это еще два года назад...
...
- Сколько здесь церквей?
- Одиннадцать, если я не забыл какую-то...
***
По одной из старых изогнутых улиц горбатого холма на машине спускаемся вниз. Улица упирается в низкую кованую ограду на границе. За ней - звездное море. Тысячи, миллионы огней и огоньков спящей долины, и чистое звездное небо над ней. До последнего момента наше движение кажется падением в бездну.

@музыка: sognami - biaggio antonacci

@темы: эпизоды словами, цитатник моей жизни, avvocato G.R, Italia

00:49 

Parlami di Firenze

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...

Я стою в большом коридоре Уффици, закрыв глаза. Вокруг слышится разноголосый говор и тысячи шагов, в каждом мгновении, и с каждым моим вдохом внутрь проникает особенная атмосфера восхищения, удивления и восторга. Эти стены впитывают человеческие эмоции, они и сами восхитительны. Кажется, только здесь люди бережливо относятся к каждому кусочку пространства, чтобы дать друг другу насладиться великими полотнами мастеров.
Дж. держит меня за руку и уверенно ведет вперед, туда, где людей все больше. Леонардо, Рафаэль, Джотто, - наконец, мы выходим в большой зал и замираем. Людской поток здесь останавливается, преклоняясь перед гением Ботичелли.
Она прекрасна, невообразимо прекрасна в реальности, и все так же молода, даже спустя века. Я завороженно стою перед ней, огромной, излучающей свет, силу, так, что я ощущаю это внутри. Дж. также с восторгом ребенка в его голубых глазах смотрит на меня. Весна. Наша весна.


@настроение: Gianluca Ricozzi

@темы: впечатления, avvocato G.R, Italia, эпизоды словами

22:45 

Brodskij

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
I
Двери вдыхают воздух и выдыхают пар; но
ты не вернешься сюда, где, разбившись попарно,
населенье гуляет над обмелевшим Арно,
напоминая новых четвероногих. Двери
хлопают, на мостовую выходят звери.
Что-то вправду от леса имеется в атмосфере
этого города. Это -- красивый город,
где в известном возрасте просто отводишь взор от
человека и поднимаешь ворот.

II

IX
Есть города, в которые нет возврата.
Солнце бьется в их окна, как в гладкие зеркала. То
есть, в них не проникнешь ни за какое злато.
Там всегда протекает река под шестью мостами.
Там есть места, где припадал устами
тоже к устам и пером к листам. И
там рябит от аркад, колоннад, от чугунных пугал;
там толпа говорит, осаждая трамвайный угол,
на языке человека, который убыл.

@темы: Italia, стихи (из и-нета

20:23 

Сочинение на заданную тему

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
вы оставляете комментарий, а я даю вам семь слов и вы пишите о них у себя в дневнике.
у меня - семь ассоциаций от [J]ninfea[/J]
читать
ассоциации от Юстасия
читать
запись создана: 05.03.2011 в 02:12

@музыка: Mediterraneo - La bottega dell'Arte

@темы: Italia, Мир вокруг, впечатления, моя Испания, рецензии, эпизоды словами

20:02 

lock Доступ к записи ограничен

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
***
Прием в Палаццо Феррайоли состоится вечером. У нас есть еще немного времени, чтобы прогуляться и подготовиться. Идем в ресторанчик к Марио, где я бываю каждый свой приезд. Здесь тихо и спокойно, но Марио нет. Внезапно слышится громогласное "Ciao", и к нам подходит красавец-итальянец с обворожительной улыбкой. Винченцо - старый знакомый Дж., с которым они не виделись целую вечность. Я с восторгом смотрю на него, мужчину с классической итальянской внешностью и гордой осанкой. Оказывается, он - актер. Работает в театре и иногда снимается в кино. А в остальное время работает в этом ресторанчике официантом.
***
Время бежит неумолимо быстро, мы спешим собраться на прием, чтобы не опоздать к началу. Новый костюм, маленький клатч, и любимые туфли на шпильке. На Пьяцца Колонна уже горят свечи, гости постепенно проходят во дворец, вручая свои приглашения и находясь в приподнятом настроении от предвкушения вечера. Внутри - анфилада залов старого дворца, принадлежавшего знатному семейству. По залам снуют официанты, кругом накрыты столы с закусками, в бокалах алкоголя весело играет свет. Начало вечера неспешное и традиционное для такого рода приемов, для меня это не в новинку. Я улыбаюсь своим знакомым, болтаю с ними о разном. Встречаю Николу, с которым мне нужно было поговорить, и еще раз понимаю, как он прекрасен здесь. Обсуждение поездки, города, дел и будущих проектов. Приглушенный свет, прекрасная живая музыка, - вечер очаровывает. Я завороженно смотрю на Виа дель Корсо и резную колонну в центре площади. Теплый ветер римского вечера пьянит сильнее вина. Мы не дожидаемся конца вечера, выходим на улицу и ловим такси, которое везет нас по пустым улицам ночного Рима.
***
Самое прекрасное утро начинается с солнечных лучей и теплого воздуха, врывающегося через распахнутое окно. Завтрак накрыт на террасе, где мы сидим с Дж, сняв куртки, и оставшись в легких костюмах. Кофе, круассаны, и вид на весь город, на ровную линию улицы, на купола и башенки, на Санта Мариа Маджоре, на крошечный купол Святого Петра на горизонте. Наше выступление назначено на вечер, поэтому есть время немного прогуляться. Едем в современную зону Рима, в офис к Дж. Всего на несколько минут, чтобы сделать срочные дела. Это другой Рим - с современными домами, зелеными парками и уютной тишиной жилых кварталов.
***
В университете идем на юридический факультет. Джанлука давно мечтал показать мне место, где он учился. Старый корпус и молодые юристы обсуждают свои учебные дела. В старой библиотеке огромные стеллажи до потолка, заполненные книгами на самых разных языках, и такими ценными, что мне немедленно хочется остаться здесь, чтобы хотя бы полистать их.
***
Выступление проходит быстро. Меня благодарят за доклад, интересуются контактами. Последней подходит незнакомая женщина. Она оказалась переводчиком и благодарит за предоставленный материал моего доклада, с которым проще делать синхронный перевод специфического юридического текста. Я - единственная, кто за весь день дал им текст. А ведь там были физики, химики, специалисты по космическим технологиям..
***
На площади Альдо Моро пусто. По центру стоят маленькие машинки такси, выстроившись вереницей. Мы садимся в первую машину, и едем к Пьяцца навона, нашей любимой площади. Она волшебная в свете ночных фонарей. Проходим старыми переулками, к Киостро дель Браманте, одному из особенных мест в Риме. Уже закрыто. Через переулок делла Паче, маленький уголок спокойствия, который всегда заставляет меня улыбнуться, идем к Сан Луиджи деи Франчезе, где скрываются фрески Караваджо. Мимо старого знакомого кафе с поющим официантом Костантино, где делают лучший тирамису. Мимо тех мест, где все когда-то начиналось...
***
В Россо Помодоро на Торре Арджентина не слишком людно. Мы берем пиццу и что-то из антипасто. Я смеюсь, когда приносят закуску - брускетта с помидором, говорю Дж., что это не правильно, здесь тоже есть паста. Мы вместе смеемся над этой итальянской логикой.
Пицца здесь волшебная, с ароматом дерева из настоящей печи.
Говорим, говорим, об искусстве, о живописи и театре, о литературе. Я пишу открытку подруге, а он незаметно фотографирует меня, пока я задумчиво вывожу слова.
Он держит мою руку и не хочет отпускать. Как тогда, в январе. Просит приехать в конце марта. На день рождения. Я знаю, что смогу, и что это для меня важно...
- Когда ты хочешь меня видеть?
- Завтра, послезавтра...
***
Утро сумасшедшее. Сбор вещей, ожидание отправления автобуса с уставшими учеными. Оставляю Дж. внизу, у автобуса, закрывшего двери. Я снова уезжаю. И снова вернусь, меньше, чем через месяц. На телефон приходит сообщение, он улыбается за стеклом: "Torna presto".

URL
22:38 

Roma. Febbraio.

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...

Душный самолет, полный амбициозной и успешной российской молодежи касается земли в римском Фьюмичино. За окном - огни вечернего порта, самолеты и машины. Я выхожу на трап и вдыхаю этот знакомый, почти родной воздух. Внутри разливается счастье. Автобус отправляется в ночь, погасив огни, под малознакомую песню Рамазотти. Кажется, больше ничего и не нужно. Проезжаем мимо Колизея и Форума, мимо любимой Санта мария Маджоре к улице Принчипе Амедео, такой знакомой и почти родной.
***
В отеле нас встречают, вручают подарки и приглашения. Дж. уже здесь, приехал встретить меня в отель, несмотря на поздний вечер. Я бросаю вещи, и мы идем гулять по городу, по пустым улицам и переулкам, заглядывая в старые темные дворы, откуда непременно смотрят светлые статуи и фонтаны. В старом ресторанчике шумно и тесно, но очень по-итальянски. Компании молодежи отмечают что-то по известным только им поводам. Мы почти ничего не едим, только болтаем о какой-то ерунде и радуемся, что снова вместе, хотя бы на несколько дней. Дж. говорит: "В ресторане все смотрели на тебя". На меня, действительно, обращают внимание и дарят комплименты.
***
Февральской ночью Рим пуст и спокоен. На любимой площади Испании почти никого, лестница пуста. Теплый вечер, растворенный в свете оранжевых фонарей. И фонтан Треви почти пуст, только небольшие итальянские компании. Я завороженно смотрю на это чудо, стараюсь отследить каждую деталь, каждый изгиб линий, и медленно тону взглядом в голубой воде... Дж. обнимает меня и мы идем дальше по пустым улицам к площади Республики, где большой фонтан и огромные галереи пусты, и мы скрываемся в одной из них, зачарованно любуясь городом и друг другом.
***
Утро лениво начинается в огромной кровати пустого номера. Моя соседка уехала на экскурсию, а я слушаю, как теплый дождь стучит по стеклам внутреннего двора. Издали доносится шум большого города. Завтрак накрывают в ресторане на верхнем этаже, откуда город расстилается, как на ладони. Он ирреален в дождь, кажется нарисованным кистями импрессионистов. Меня согревают горячий кафе латте и корнетти. Собираюсь на торжественное открытие года России в Италии, которое состоится в Капитолии.
***
Дождь заканчивается перед самой церемонией. Внутри большого зала полно народа, прессы и первых лиц государств. Мэр Рима, вице мэр, директор консерватории Св.Сичилии, специальный представитель Президента, российская научная элита. Меня занимает только особенное ощущение причастности к вечности. В этом зале свершались важнейшие события итальянской и мировой истории, и кажется, что все это волшебным образом витает в воздухе.
С высокой лестницы Капитолия кристально-чистый после дождя город улыбается солнцу. Отсюда он еще прекраснее, и я не могу оторваться от этого зрелища. Вечный и прекрасный.


@музыка: love you too much - bonnie bianco

@настроение: Gianluca Ricozzi

@темы: Italia, впечатления, avvocato G.R, о личном

17:01 

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Все же жизнь интересная штука. Я сижу в древнем зале римского капитолия, слушая первых лиц государств. И могу смотреть на прекрасный, мой любимый город сверху. Любоваться крышами и куполами вечности.

@темы: Italia, SMS

14:02 

un po' di piu

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
***
Когда будильники начинают звонить одновременно, это что-то да значит.

С шумом все чаще проезжающих по улице машин, запахом горячих cornetti и исключительно итальянского кофе. Рим просыпается медленно, постепенно открывая ставни на окнах. Осеннее серое небо, словно удерживает тепло лета, раскалившего стены и крыши, и под этим покрывалом спокойно и уютно.

@музыка: Take me to your world - Tammy Wynette

@настроение: Gianluca Ricozzi

@темы: avvocato G.R, Italia, Мир вокруг

20:27 

наш Рим

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Шасси самолета касаются земли, и уставшие пассажиры аплодируют пилоту. За окном теплый октябрьский вечер, бесконечные огни такого знакомого Фьюмичино. Я все еще не верю, что снова в Риме. Еще несколько часов назад я мысленно простилась с шансом увидеть этот город.
Кажется, я знаю здесь почти все. Уверенно иду к ленте, чтобы забрать багаж. На телефон сыпятся нетерпеливые сообщения того, кто ожидает меня у выхода. Avvocato Gianluca Ricozzi di Frosinone. Этого маленького Фрозиноне, который пару лет назад мы прошли всего за пару часов.
Одной своей улыбкой он делает Рим домашним, словно я жила здесь много лет и знаю каждую улочку.
На станции длинные очереди. Туристы спешат успеть на очередной экспресс, но мы едем не на Термини, а на Остию. Сидим в полупустом вагоне, с нами еще два человека. Свет приглушен, и мы никак не можем наговориться, он обнимает меня, смотрит с искорками в глазах.
В отеле бросаем вещи и спешим окунуться в теплый римский вечер. Идем к Марио, веселому маленькому итальянцу, берем неизменно прекрасное тосканское вино, на этот раз Мореллино, и еще много вкусностей, которые постоянно приносит Марио. Говорим обо всем.
Дж. выпивает чашечку кофе, крепкий итальянский, с неповторимым ароматом, который остается на его губах.
- Con sapore di caffe...
- Scusa, non pensavo.
Целую его.
- Mi piace…
Официанты ужинают все вместе, нас угощают лимончелло и немного болтают о том, какой хороший, с почти домашним вкусом, ликер они купили.
Выходим на улицу, и идем к любимой Санта Мария Маджоре. Город околдовывает, кажется, уже одним воздухом. Рим вокруг ничуть не изменился, все те же магазины, те же лица в знакомых ресторанах и в отеле. Здесь начинаешь понимать, почему этот город «вечный». Наверное, не перестану любить его.
Санта Мария Маджоре кажется жутковатой, но стоит остановиться и присмотреться, как своды наполняются светом, и проявляются невероятной красоты росписи. Я замираю, наслаждаясь этим удивительным видом, Дж. обнимает меня, и хочется продлить это мгновение вечно.

@музыка: i treni di tozeur - Alice & F.Battiato

@настроение: Gianluca Ricozzi

@темы: Italia, avvocato G.R, о личном

12:31 

Roma - nostra

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Замираю от ощущения близости Рима. В голове кружатся живые воспоминания римских ночей. Теплых, звездных и неохватных. По старым улицам, сглаживая стены старых домов и дворцов, несутся невероятные ветра, с головокружительной смесью запахов соленого теплого моря и снежных альпийских вершин, зеленых лугов Лацио и виноградников Тосканы.
Ужин в маленьком ресторанчике у веселого Марио, непременно с красным тосканским. И вся ночь, растворяющаяся в свете желтых фонарей, на узких улицах старого города, - для нас.

***
Римское утро врывается вместе со свежим, осенним морским воздухом, теплым ароматом горячего хлеба и кофе, неизменно латте. Этот воздух проникает через распахнутое настежь окно и кружит голову своей чистотой и прохладой, смешанной со звоном колоколов старых церквей, криками чаек, шумом улиц. Сравнить его с нотной тетрадью было бы слишком просто, эту мелодию можно услышать только здесь, среди знаменитых холмов, среди стен, впитавших ее, как и другие мелодии, каждую в свое время.

@музыка: october and april - Rasmus feat.Anette Olzon

@настроение: Gianluca Ricozzi

@темы: Italia, avvocato G.R

10:36 

Призраки прошлого

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Да, это был Рим... майский город, утопающий в цветах, особенно на Piazza di Spagna, где от буйства красок захватывало дух.
И мы были в жизни друг друга... А сейчас всё так далеко, и кажется, что это было много лет назад. Между маем и сентябрем прошла целая эпоха, о которой напоминают старые выцветшие фотографии, где мы счастливы и смотрим в объектив влюбленными глазами. В шкафу стоит книжка, в которую аккуратно вложена открытка с подписью адвоката Р. Кажется, страницы книги пожелтели и немного выцвели. А на открытке выведена фраза, которая всегда бросается в глаза: Torna presto!
Возвращайся! ..чтобы пройти по старым улочкам, затеряться в толпе туристов, озябнуть и потом согрется в маленьком укромном кафе, недалеко от Piazza Navona, нашей любимой площади, за чашкой горячего шоколада...
А ночью, если свернуть с оживленных и полных народа улиц Трастевере, в маленькие переулки, можно увидеть двух призраков, держащихся за руку. В свете желтых фонарей они идут, периодически останавливаясь, чтобы рассмотреть интересное здание или просто полюбоватся видом. И, кажется, можно увидеть, как Он обнимает Ее, озябшую, в римской весенней ночи.
В каменная симфония этого города хранит слишком много воспоминаний, таких же ночных призраков.
Приходит время, и они уходят, и тогда появляются другие. Он и Она исчезнут в следующем мае, навсегда растворятся в мерцающем свете фонарей одного из мостов над Тибром.

@музыка: Dance with me - Nouvelle Vague

@темы: avvocato G.R, Italia, впечатления

19:49 

Il Piacere

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Некоторые книги подобны затерянной в лесу тропе, которую трудно отыскать в полумраке леса, но эта тропка увлекает в путь, такой манящий и загадочный... И невероятно красивый!
"Il piacere" Габриэле Д'Аннунцио - это, действительно, наслаждение. Слова, мысли, чувства подобны шелковым лентам, которые скользят меж пальцев, увлекая, завораживая. И вся эта богатейшая гамма из оттенков чувств не смешивается, а сохраняет свой горделивый стиль.
И Рим прекрасен..

"Ella, ella era l'idolo che seduceva in lui tutte le volontà del cuore, rompeva in lui tutte le forze dell'intelletto, teneva in lui tutte le più segrete vie dell'anima chiuse ad ogni altro amore, ad ogni altro dolore, ad ogni altro sogno, per sempre, per sempre…"

@музыка: Eternità - Biagio Antonacci

@темы: рецензии, впечатления, Italia, цитатник моей жизни

Летящие страницы

главная