URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:55 

Arbëreshë

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Я сижу в темноте южной ночи на теплом камне балкона. Внизу - огни городов долины, бесконечное море, колышащееся, подвижное. Вверху - синий купол неба в россыпи звезд. На старых фонарях - гекконы, из темноты выныривают летучие мыши в неровном полете, в траве - цикады настраивают свои инструменты.
Я слушаю шум эдинбургского дождя в телефонной трубке и его мягкий голос, говорящий мне что-то на arbëreshë, древнеалбанском, кажется, самом древнем языке Европы. Этой ночью А. похож на кота, растянувшегося на диване, и мурчащего от удовольствия, а потому его спокойствие передается в голосе, и заставляет звучать этот язык по-особенному гипнотически. Мурашки по коже.
...
Его неожиданный звонок, растянувшийся в четыре часа разговоров обо всём. Я обожаю его слушать.
...
- Я обожаю хороший чай. Когда вернусь - обязательно пойдем пить восхитительный чай в чайных комнатах у Национального совета адвокатуры.
.
- ..это традиционные сладости арберишей, очень вкусные! Я привезу тебе их зимой, спрячу от братьев.
.
- Я не выдержу долго в этом городе, вернусь осенью... как приятно засыпать, помня твой голос, чувствуя тебя на мгновение ближе...

@темы: Italia, inattese attese

16:42 

Compleanno in Umbria

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
В пятницу Дж. будит меня, чтобы сказать, что пора собираться и выезжать в Умбрию. Он устроил этот волшебный сюрприз к моему дню рождения.
***
В пятницу мы ловим ветер на Monte Cucco, вдыхаем холодный воздух Апеннин и играем с лошадьми, пасущимися на краю земли на лугу, утопающем в желтых цветах. Ужинаем в старой таверне, где готовят восхитительное мясо - говяжья вырезка средней прожарки, нежная, розовая, сочная, на еще горячем камне, а на тарелке - луковый соус, сладковатый, и черная соль. В бокале - Rosso di Montefalco Riserva 2009, c слегка потухшим красным, какой бывает у выдержанных вин, насыщенный аромат с древесными нотками, и идеальная, богатая структура, оставляюшая королевское послевкусие с едва уловимыми нотами граната и вишни. Идеальная компания для великолепного мяса красных сортов.
***
В субботу - пробуждение с цветами и подарками, и начало дня в прекрасном Montone, родине знаменитого Браччо Фортебраччо, о котором упоминает Макиавелли в своем "Государе". Город удивительно красив, полон цветов и скругленных лестничных подъемов, открывающих редкие перспективы. С небольших панорамных лощадок открываются виды на городские стены, крыши, средневековые улицы и окружающие леса и холмы. Мы обедаем в красивом ресторане, устроенном в средневековой стене, где нас балуют печеным tomino в хрустящем миндале на подложке из грудинки и хрустящего хлеба. Идеальное сочетание вкусов и ощущений, когда нежный миндаль сливается во вкусе с чуть растекающимся во рту, теплым сыром, грудинка добавляет соли, а хрустящий хлеб дает структуру. На первое - нежнейшие равиоли с фисташками, лесными орехами и тонкими пластинками свежего черного трюфеля. На второе - печеная перепелка, тающая во рту, с тоненькой, едва уловимой хрустящей корочкой, с миртом, соусом из лесных ягод и трюфелем. Эногастрономическое удовольствие, дополненное визуальным чудом.
После обеда - маленькие городки у подножия Апеннин, неожиданная прогулка в Fabriano, где нас застает красивый закат, и сильнейший ливень на горной дороге.
Дж. устраивает ужин в старой семейной таверне, в маленьком Sigillo, где хозяева похожи на хоббитов, а вся обстановка - на хоббитcкую таверну. Грубые деревянные стулья и столы, дерево, растущее и уходящее в потолок, разложенные по полкам книги, небольшая домашняя утварь, старая бочка, вмурованная в стену, пиво, льющееся рекой, и всё такое вкусное, что потом не встать. Нам приносят огромную деревянную доску, полную местных сыров, к которым прилагаются черничное и земляничное варенье, и горный мёд, и мяса (грудинку, шейку, прощутто, и т.п), которое в Умбрии великолепно, плетеную корзинку crescia - местного хлеба, плотной лепешки, а потом - мягкую, разбитую в кашицу яичницу с медом луком и грудинкой, еще одну - с трюфелем, и терракотовые тарелки, полные простых, но таких вкусных - зайца с грибами, и следом trippa c мятой, фасоль с cotica, и кажется, что-то еще, что я уже не в силах припомнить, и точно не в силах съесть.
На последок - semifreddo со свечкой, и весь ресторан хлопает в ладоши и поздравляет меня.
***
В воскресенье - Gubbio - живое средневековье, удивительная красота, о которой хочется написать отдельно, и Ceri Mezzani.

@темы: впечатления, Italia, о личном

15:23 

primavera

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
На поле дикой мяты от первого вдоха перехватывает дыхание. Весенний свежий холодок внутри и горячее солнце на коже, я щурюсь и чувствую себя маленькой девочкой.

Мы пересекаем красивый еловник с весоченными пушистыми деревьями, устремленными ввысь, и я хочу навсегда запомнить эту тишину, мягкий шорох каждого шага и тихий звон колоколов древнего монастыря внизу.

Случайный поворот выводит на древнюю, неизвестно кем и когда проложенную дорогу в горах, посреди леса. Когда-то это был большой тракт, а сейчас - местами заросшая, но уверенно петляющая широкая тропа.

Мы забираемся выше, проходим через скальный проем, который напоминает нуменорские творения, и дальше, туда, где воздух становится холоднее, а небо - ближе. Ветер в кронах похож на волны.

На земле - теплое покрывало из желтого прошлогоднего листа. Мы карабкаемся ввысь, а горы смеются, то и дело подбрасывая ветки или камни, которые иногда похожи на человеческие лица.

Внезапно перед глазами предстает изумрудный луг, окруженный огромными дубами и поросший разноцветными травами - незабудки, клевер, белое, синее, желтое, - начинает кружится голова. Я падаю в траву и слышу только ветер и жужжание шмелей, а над головой - бесконечная лазурь и черной точкой - большой орел с распахнутыми крыльями.

У нашей весны есть еще два дня.

@темы: впечатления, Мир вокруг, avvocato G.R, Italia

17:06 

mie foto

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Мои фото - Instagram

@темы: о личном

18:25 

Onde a terra se acaba e o mar começa

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Мелкий дождь, то ли взвесь океанских соленых капель окутывают сразу. Серое небо такое близкое, кажется, рыбаки, болтающиеся в маленькой лодке, вот-вот до него доберутся. Большая стая крупных чаек сидит на песке, и одинаково задумчиво смотрит на горизонт. Здесь все смотрят на горизонт, подставляя лицо ветру. Огромные корабли то появляются, то изчезают в дымке, словно крупные неповоротливые животные, и мне кажется, я слышу их глухое ворчание от волн, бьющихся о полое металлическое брюхо.
Я бегу по песку пустого пляжа навстречу ласково рокочущей бестии. Он прекрасен в сером небе, в серой осенней дымке. Осенний океан еще прекраснее осеннего моря.
Чайки смотрят безразлично: еще одна встреча, еще одно прощание.
Здесь все становится проще, и я сижу с горячим шоколадом в Edificio Transparente - просто Прозрачном здании, обхватив ладонями кружку, смотрю на океан и слушаю шуршащий тихий говор местных.


@музыка: Cançao do mar - Dulce Pontes

@темы: о личном, впечатления, Мир вокруг, avvocato G.R

15:17 

Весна

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Я люблю это время, когда зацветают магнолии, когда мимозы стоят в пушистых желтых свитерах, а земля под оливковыми рощами усыпана ковром из белых ромашек. Солнце греет так, что можно выходить на пробежку в легкой футболке, и бежать вдоль гор с заснеженными вершинами, наслаждаясь весной и рассматривая, как в садах готовятся зацвести розы, покрываются изящной цветочной изморозью ветки вишен.
Хозяева бережно ухаживают за проснувшимся виноградом, и машут мне, улыбаясь: "Buongiorno!"

@музыка: buddha & bonsai - oliver shanti

@темы: Italia, Мир вокруг

21:56 

Несколько слов о политике

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
В своем дневнике я стараюсь не касаться политики, хотя она тесно связана с моей профессией. Все дни я наблюдала за всем этим крикливым беспределом, творящимся на просторах социальных сетей и СМИ. Наверное, в какой-то момент наступает предел, когда хочется закрыть уши руками и крикнуть "Хватит!".
Во всех этих криках, бесконечных перепостах, пропаганде, взаимных оскорблениях нет ничего, кроме того, что начинаешь понимать цену тому или иному человеку.
Всё, что я говорю сейчас, относится к представителям двух сторон конфликта, потому что в любом конфликте виноваты двое.
Может быть нужно просто честно, прежде всего, к самому себе, расставить точки и понять свою гражданскую позицию?
Не оголтело кричать "Я патриот и всё, что делает правительство - правильно". Или наоборот, всё, что не делает правительство - не правильно.
Для определения моей позиции я выделила следующие факты.
1. Украина не должна была вступать в ЕС и речь об отмене виз велась в перспективе. Я видела это соглашение. Кто не читал - есть на официальном сайте ЕС по внешней политике.
2. В Украине по факту нет представителей левых политический сил.
3. С 2004 года политические игроки не изменились вообще. Майдан не дал шанса (хотя в заданных условиях это было почти невозможно) родиться новому политическому движению, и это создало много проблем. Пожалуй, стоит просто честно признать неспособность Майдана решить существующие проблемы.
4. Имел место незаконный и жестокий разгон манифестации.
5. Имели место незаконные и жестокие действия манифестантов. В связи с чем в правовом государстве отвечать должны как конкретные беркутовцы, убившие людей (что должно быть доказано в суде), так и манифестанты, убившие беркутовцев (в аналогичном порядке).
6. Россия поступила в соответствии с правовыми нормами, позволив находиться на своей территории бывшему Президенту. В Украине ему угражает опасность, кроме того, нет возможности обеспечить его безопасность и беспристрастное правосудие. В таких условиях любое цивилизованное государство дает временное убежище.
7. Выборы, на которых победил Янукович, проводились под контролем международных экспертов и были правовыми. Янукович неоднократно действовал вразрез с политикой Москвы, в связи с чем вызывают сомнения обвинения в его "марионеточности".
8. Оппозиция на Майдане нарушила, достигнутые при посредничестве Германии, Польши и Франции договоренности об урегулировании кризиса и проведении выборов.
9. Действующее правительство Украины вызывает сомнения в легитимности.
10. В действующем правительстве Украины есть радикальные националисты.
11. Действующее правительство Украины издает законы в отсутствие Конституционного суда.
12. Действующее правительство Украины издало закон, лишивший языковой автономии Крым, чем спровоцировало реакцию населения Крыма.
13. Население Крыма, т.е граждане Украины, заявили о необходимости провести референдум о самоопределении.
14. Пророссийская сторона ошиблась, когда стала ответными противозаконными действиями отвечать на провокации.
15. Незаконная интервенция со стороны РФ имела место и, прежде всего, в виде заявлений (т.е, так называемая, непрямая интервенция).
16. Законность военных маневров судить невозможно, в связи с отсутствием адекватной информации. В любом случае, жертв военной интервенции нет.
17. Все самое главное покажет референдум о самоопределении, если он будет проведен под контролем международных наблюдателей и признан законным.

Я думаю, это то, в чем стоит себе признаться каждому думающему человеку, с какой бы стороны он не находился.

Не надо говорить "у меня есть друзья и там всё спокойно", как не надо говорить "там полный беспредел, националисты лютуют". Не надо говорить "это пророссийская пропаганда", потому что я живу в Италии и российская или украинская пропаганда от меня далеко.
У меня есть друзья с той и другой стороны, и в этом заключается вся трагедия.

@темы: Мир вокруг, самокопание и результаты раскопок

17:55 

Mosca, Capodanno

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
После голубого бесконечного римского неба, серое московское садится на мои плечи, укрывает с головой. Я ныряю в него, словно под огромное пуховое одеяло, в котором хочется спать и не просыпаться.

Я успела позабыть, как монохромна русская зима, как любой цвет оказывается вытравлен, и искуственные окраски бросаются и раздражают глаз. Дни отличаются друг от друга только высотой неба, а значит, более светлым или темным оттенком серого. Мне неожиданно так хорошо в нем, пить горячий чай, смотреть фильмы и читать русские книги. Зимняя Москва похожа на сказочный город, укрытый под магическим покрывалом, и в этом городе есть уют, волшебство рождественских ярмарок и укутанных фонариками деревьев, вкус глинтвейна, варежки и запотевшие стекла, пар из пахнущих сладостями кафе.

@музыка: something about december - christina perri

@темы: Мир вокруг, о личном

19:35 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Дожди льют непереставая, весь месяц мы укутаны низким серым плотным покрывалом, под которым теплые африканские ветры несут облака так быстро, что можно остановиться, задрать голову и долго смотреть на пролетающие над тобой серые клочья. Сперлонга кажется оставленной всеми, все также висит сухая лаванда под козырьком керамической лавки художницы, все также стоят за тоненьким стеклом деревянного ящика витрины маленькие синие, такие морские, кофейные чашечки. По узким улицам гуляет эхо льющейся отовсюду воды, и мы следуем за ней, спускаясь к пляжу.
Пляж также пуст, как и сам город. Море шумно рассказывает свои истории, играет, то дотягиваясь, то наоборот, не доводя волны до ладони. Аквамарин прячется внутри. Снаружи серое, грозное, оно показывает свою теплую сущность лишь мгновение, когда волна поднимается.
На мокром песке почти не остается следов. Мы заходим в маленькое кафе на берегу, там только хозяин и один завсегдатай. Они даже не зажигают свет, любуясь на море через большие стекла. В полной тишине мы все слушаем, как обрушивается на деревянную крышу ливень, как текут реки повсюду, кажется, воздуха остается совсем мало.
Горячий шоколад и вкусное печенье согревают в эту всеобъемлющую сырость.

@музыка: people help the people - birdy

@темы: avvocato G.R, Italia, Мир вокруг

00:18 

European Private Law

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Я не буду ничего говорить. Просто
Мечты сбываются.

@музыка: dream of you - schiller

@темы: Italia, о личном

00:50 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
мой старый знакомый колдун из магриба говорит
что я такая же рыба как и все в море рыбы
у меня на пальцах золотые кольца
у меня перламутровая жемчужина в горле
мне даже не нужно говорить
потому что в каждом море у каждого течения
голос

(c) Аюна

@музыка: La mer, les étoiles et le vent - Françoise Hardy

@темы: ловец моих снов, стихи (из и-нета

22:53 

Natale

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Рождество, и мы ездим по окрестностям вместе с Просто ОНА, отыскивая красивые вертепы и наслаждаясь теплыми днями. В старом монастыре старушка показывает нам красивый бассейн, со статуей в центре. Все неуловимо напоминает об эльфах - архитектура, статуи, запах горного леса, шелест золотых дубовых листьев под ногами, шум горного ручья, затерянного в ущелье, тишина и статуи, тонкие фигуры, стоящие в лесу. В монастыре - древняя аптека, еще работающая, сюда приходят за лечением и травами, и большой вертеп, который можно рассматривать бесконечно. Под скалой запрятана маленькая церковь и жилище отшельника со старым оливковым деревом. Лес кругом, спокойствие и белые горные вершины, сияющие под солнцем.
В Сперлонге - зимнее спокойствие, тихие улицы в цветах и рождественских украшениях, убаюкивающее море и закат. Ракушки рассыпаны по песку, маленький краб, вышедший из моря идет по своим делам, горячий шоколад в уютном кафе заманивает ароматом.
В Фумоне - целая россыпь вертепов, нужно только искать. Федерика угощает нас лимонными ciambelle, неповторимыми, а потом дарит лимонный пирог, и он невероятно вкусный.
Волшебство.
Завтра - подарки, камин и уют.
С Рождеством!

@музыка: love is christmas - sara bareilles

@темы: Italia, avvocato G.R, о личном

20:09 

gattina

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Она появилась в нашем доме совершенно неожиданно, спонтанно. Это счастливая случайность в маленьком несчастье. Скоро ей три месяца, и это большая радость. Мы нашли ее, возвращаясь с городского праздника, ночью, по чистой случайности решив пойти пешком. Шум улицы не смог заглушить громкие отчаянные крики. Она вышла из-под припаркованной на ночь машины, таща за собой заднюю лапу. Грязная до невозможности, величиной с мою ладонь, с ссадиной по всему животу, ранами и большим и глубоким порезом на задней лапе. Еще одну заднюю лапу она просто тащила и садилась на нее, когда останавливалась, подгибая ее совершенно неестественно. Мы не могли оставить ее, принесли домой, в cantina, накормили, посадили в глубокий пластиковый таз и накрыли, чтобы она не смогла выбраться и навредить себе. Наутро обнаружили ее выбравшуюся и гуляющую по комнате. Ветеринар поставил уколы, залил антисептиком раны и назначил антибиотики, на уколы мы носили ее полмесяца. Все это время она спокойно переносила процедуры, и даже рентген. Диагноз - три перелома, два на одной лапе и один на другой. Лечение - находиться в замкнутом пространстве и ходить как можно меньше. Мы выносили ее каждый день на солнце, чтобы раны быстрее затягивались.
Сейчас это веселый котенок, который играет со всеми, носится, прыгает, хулиганит и спит рядом со мной в своей корзинке.


@темы: Italia, avvocato G.R, о личном

14:53 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Пицца с цветами тыквы имеет очень нежный и изящный вкус, который дополняется моцареллой и анчоусами, по желанию. Я ем кусочек под теплым солнцем почти летнего дня, в Риме еще +25. Завтра я буду в Лейдене, где меня встретит С. и мы наговоримся вдоволь. Странно, но в Голландии я каждый раз оказываюсь осенью. Сырой воздух каналов, серое небо, облетевшие листья и теплый свет окон.
После этого - холодная Москва, ноябрьские заморозки, и у меня теперь совсем нет подходящей обуви. При постоянной разнице температур в двадцать градусов сложно найти что-то подходящее. Итальянцы поеживаются, когда я говорю им об этом.


@музыка: on a tuesday in amsterdam long time ago - counting crows

@темы: Italia, о личном

00:48 

Den Haag

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Серое серое небо окутывает все, словно теплое покрывало, прячет под собой мельницы, поля и дома из красного обожженного кирпича. Зелень травы Гаагского леса и земля, густо усыпанная желтыми листьями, говорят мне о том, что я стала ближе к северу, к северной осени. Старые прямые деревья тянутся к небу, оголяя свои ветви, словно вытягивая выше руки. Табличка говорит, что в XVI веке лес хотели срубить, но король вмешался и спас его. На одном из стволов я вижу чье-то лицо, как магическое дерево, что просыпается ночью и пугает путников.
Тихий шорох листьев под ногами, шаги по отсыпанной дорожке, С. рядом и тишина возраждают во мне что-то тихое, спокойное и северное, уютное и задумчивое.
Запах рыбы на перекрестках, уютные книжные и старые пластинки. Мы садимся на трамвай и едем к морю. Мимо трехэтажных домов с большими окнами, мимо дворцов, музеев, намечая визиты.
Серое небо и серое море, от которых перехватывает дыхание. Тонкая полоска заходящего солнца в точке их прикосновения. Облака, быстро плывущие на восток.
Мы слушаем чаек, греемся в ресторанчике и говорим, как всегда, теряя нить, отвлекаясь на детали, рассказывая обо всем, что случилось. И так славно, что несмотря ни на что, все эти годы мы вместе, можем сидеть в Scheveningen, слушать спокойное море, вскрики чаек и наслаждаться этим уютом и теплом внутри.


@музыка: only heather - wild nothing

@темы: о личном, путешествия большие и маленькие, эпизоды словами

17:49 

olive

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Теплая осень, ласковые морские ветры, медленно желтеющие кроны, шорох желтых и алых листьев, голубое небо, дома, покрывшиеся алым плющом, - я дышу этими днями. Мы жарим каштаны, печем вкусные торты из каштановой муки, едим каштаны в глазури - marron glacé. Рим полностью подчиняется каштановому аромату, несущемуся с площадей и перекрестков. Адвокаты едят жареные каштаны у суда, финансисты - у банков. Все чаще слышится запах разожженых печей и пиццы. После сбора винограда все ждут праздники молодого вина novello, скоро начнется сбор оливок, и время самого вкусного домашнего густого и золотого оливкового масла, с неповторимым вкусом.
В древнем Арпино - оливковые сады покрывают галереи крепости на самой вершине, где аккуратно сложенные предримским племенем камни образуют единственную в мире арку с острым сводом. По крепостным стенам можно пробраться вдоль садов и смотреть на стену высоких гор напротив. Оливковые деревья растут здесь веками.

@музыка: creation - emmy the great

@темы: Мир вокруг, avvocato G.R, Italia

19:35 

Italia

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Мне нравится чувствовать море с трех сторон, горы за спиной, жаркий южный ветер, теряться в скалах Амальфитанского побережья, нырять в аквамариновую воду, где не достать до дна, собирать на песке ракушки, гулять по заколдованному лесу Цирцеи, смотреть на затерянные древние города, вулканы и вулканические озера, стремиться к заснеженным вершинам, на которых колокол возвещает приход бури, считать красные черепичные крыши, блуждать по средневековым замкам-городам, вспоминать латынь по римским надписям, пробовать вино, уметь выбирать оливковое масло, тысячи видов сыра, жарить большие каштаны, болтать с монахами древних монастырей, рассматривать вертепы, считать часы от Тирренского до Адриатического, бродить по ярмаркам, пить неаполитанский кофе, теряться в улицах больших и таких разных городов, смеяться вместе с гондольером, учиться жестам, тараторить на самом красивом языке, сидеть на Испанской лестнице или любоваться закатом у Тибра с Сант-Анджело, идти через ночную Перуджу, собирать виноград, подставлять руки теплому осеннему солнцу и улыбаться, пить лимончелло и запасать дынный мелончелло на зиму, распахивать ставни, исследовать каждую деревушку или городок, скрывающие сокровища, гулять по весенним маковым полям, выбирать керамические чудесные вещицы, пить вкуснейший горячий шоколад, считать ночные лодки с фонариками, дышать морем. Это только часть моей Италии. Наверное, никогда не пожалею, что переехала.
...

@музыка: youth - daughter

@темы: Italia, Мир вокруг, о личном

13:37 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Осеннее море не похоже ни на одну написанную о нем картину. Это ревущая бездна песочного цвета, сворачивающая каменные отвалы, прорывающаяся на берег, тянущаяся к тебе, к следам, медленно исчезающем на черном вулканическом песке, чтобы едва-едва коснуться россыпью брызг. Поодаль на это безумие смотрят чайки - снова вступившие в свои права хозяева. Зачехленные зонтики еще стоят, словно оловянные солдатики, робко всматриваясь в ревущую бездну. Море бросает им все, что когда-то приняло или утащило у островных жителей, - детские игрушки, туфли, заколки, бутылки. Оно разметало повсюду угольки костров.

Если встать на линии воды, то можно услышать, о чем рассказывает море. Его слушаю только я, да еще девушка с ребенком, и скандинавская женщина, устроившая палатку на пустом пляже. Вокруг все закрыто, людей совсем нет, и кажется невероятным, что еще вчера здесь было шумно и весело, и вдруг в изменившемся угле солнечного света люди пропали, или остались в параллельной реальности высокого жаркого солнца и голубого неба без дымки. Из одного из бесчисленных закрытых ресторанов на штормящее море смотрит мужчина.

@музыка: sea&mist - hakon storm

@темы: Italia, avvocato G.R, Мир вокруг, впечатления, эпизоды словами

00:27 

***

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
В Москве жарко, и начинает казаться, что жара ездит со мной, колесит по всему земному шару в старом чемодане с четырьмя разноцветными уголками.
Здесь пишется от руки под сильные грозы.
Москва полна воспоминаний.
...
Мы лазаем по деревьям, перебираемся на двадцатиметровой высоте по бревнам и канатам. Gabriel-Hound, я очень по тебе скучаю в Италии.
...
Каждый раз, когда я думаю о нем, запускаю в небо китайский фонарик. Несбывшееся.

@темы: Мир вокруг, ловец моих снов

14:16 

Ascoltando Liaozhai

И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
- Piccola donna-volpe
Tu da dove sei, così rossiccia?
Dalla Cina?

- Vero, dalla Cina,
Dove l’altro cielo
e ci sta

L’altro sogno viene
Dai monti,
Sibillini, orientali monti,
Dove l’acqua nei canali stretti
Pur capisce i canti delle volpi.

Dove vive l’anima di Li,
Un poeta che parlò volpino,
Lì i versi, graziosi fogli,
Volan via fuori dalla terra.

Lì fluisce uno fiume grande,
E per sempre mite e fedele,
Piccolo canotto lì aspetta
Il poeta nel canneto fiumano.

Non potrai capire tu di più,
E poiché non hanno senso i testi.
Solo forse sulla seta traccia…
Solo forse come un uccello via…

- Piccola rossiccia bestiola,
Come mai tu sei così lontana?

- Mi hanno aiutato nei guai.
E la trappola salvava dalla palla.
Ma la trappola!.. più dura è la strada,
è la strada senza il cammino…
è la scienza senza proprio nome…
E la trappola – è semplice, è niente.
Noi lo froderemo per un po’.

- Ma chi sei tu volpe forestiera?
Sei demonio o spirito celeste?
Dunque il destino lo conosce,
Come senti voci dal baratro?

- Ogni cos’avrai a suo turno
Quel che devi aver in vita tua.
Ogni – dalla volpe all’uomo -
E non serve correre in avanti…

Posso far passar dall’anima l’autunno,
Vuoi e ti regalo sogni dolci…
Non so fare niente altro. Solo

Quest ha detto furba volpe a me.
Spirito e piccola stregona.

Da quel tempo non ci distacchiamo
Perché credo nei miracoli.

...

@музыка: китайская пастушья свирель

@темы: стихи (мои, Italia

Летящие страницы

главная